1
00:01:40,039 --> 00:01:41,240
Vipogoe.
2
00:01:41,320 --> 00:01:42,880
Usikate hii tu.
3
00:01:42,960 --> 00:01:44,240
Tong'er, acha kucheza na maji.
4
00:01:44,320 --> 00:01:45,800
Haraka na maji haya.
5
00:01:46,280 --> 00:01:48,000
Wewe, futa machapisho.
6
00:01:48,080 --> 00:01:49,559
Futa machapisho yote nane chini.
7
00:01:49,640 --> 00:01:50,479
Wewe…
8
00:01:50,559 --> 00:01:51,679
Njoo.
9
00:01:51,759 --> 00:01:52,960
Waweke hapa, ardhini.
10
00:01:53,039 --> 00:01:54,839
Kisha weka moja hapa
na mwingine hapa. Kuelewa?
11
00:01:54,920 --> 00:01:55,960
-Ndiyo.
- Xiangqiao.
12
00:01:56,520 --> 00:01:57,559
Bibi yangu.
13
00:02:06,479 --> 00:02:08,759
Hii ni bangili ninayopenda zaidi.
14
00:02:08,840 --> 00:02:10,039
Ni nzuri sana.
15
00:02:12,720 --> 00:02:15,079
Kinachofaa kabisa.
16
00:02:15,160 --> 00:02:17,960
-Ni…
- Ni nzuri sana.
17
00:02:18,519 --> 00:02:19,840
Bootlicker.
18
00:02:20,799 --> 00:02:21,720
Asante, bibi yangu.
19
00:02:24,799 --> 00:02:25,640
Bibi yangu.
20
00:02:25,720 --> 00:02:26,560
Lazima uwe na kiu.
21
00:02:26,640 --> 00:02:29,079
Je, nikupatie chai na maandazi?
22
00:02:29,160 --> 00:02:30,280
- Hakika.
-Nyie!
23
00:02:30,799 --> 00:02:32,440
Ni nini na uwekaji wa maua?
24
00:02:32,519 --> 00:02:33,440
Wanaonekana mbaya sana.
25
00:02:33,519 --> 00:02:34,959
Nani kakuambia uwaweke hivyo?
26
00:02:35,720 --> 00:02:36,799
Wapange upya!
27
00:02:36,880 --> 00:02:37,720
Kupanda maua?
28
00:02:38,760 --> 00:02:40,000
Maua gani?
29
00:02:40,079 --> 00:02:41,920
Peoni za bustani za kawaida tu,
peonies ya miti,
30
00:02:42,000 --> 00:02:43,040
na chrysanthemums.
31
00:02:43,120 --> 00:02:44,000
Kawaida sana.
32
00:02:44,480 --> 00:02:45,720
Lakini ni
33
00:02:45,799 --> 00:02:46,640
mengi kabisa.
34
00:02:46,720 --> 00:02:48,640
Nilisikia kwamba Xiangqiao na Yunshuang
35
00:02:48,720 --> 00:02:49,880
akawasogeza huku na huko
36
00:02:49,959 --> 00:02:51,200
kujaza uani.
37
00:02:51,760 --> 00:02:53,239
Bado ni jambo la kuzungumza.
38
00:02:54,280 --> 00:02:56,600
Uliza kila mtu katika Makazi ya Jiang aseme
39
00:02:56,679 --> 00:02:59,679
kwamba Bi. Jiang Li anafanya fujo
mara tu anaporudi.
40
00:02:59,760 --> 00:03:01,440
Sio tu kwamba anafuja pesa,
41
00:03:01,519 --> 00:03:03,560
pia huwatesa watumishi.
42
00:03:03,640 --> 00:03:04,840
Nimeipata.
43
00:03:05,720 --> 00:03:07,799
Je, zawadi ya Bw. Shen iko tayari?
44
00:03:07,880 --> 00:03:08,920
Ndiyo. Njoo.
45
00:03:10,480 --> 00:03:11,320
Angalia.
46
00:03:11,799 --> 00:03:14,440
Hivi ni vitafunio bora zaidi
katika familia ya Ji. Hapa.
47
00:03:17,280 --> 00:03:19,200
Sifa ya kutayarisha kitabu
huenda kwako.
48
00:03:19,280 --> 00:03:22,320
Nimeshiriki mawazo machache nawe.
49
00:03:23,359 --> 00:03:25,239
Inatufanya tuonekane tuko mbali
50
00:03:25,320 --> 00:03:26,920
kwamba ulikuja kutoa shukrani.
51
00:03:30,040 --> 00:03:31,560
Bila mwongozo wako,
52
00:03:32,040 --> 00:03:34,040
Nisingeweza
ili kumridhisha Mtukufu.
53
00:03:34,119 --> 00:03:36,000
Nina heshima kukutembelea
54
00:03:36,079 --> 00:03:37,239
na kuchukua fursa hii
55
00:03:37,320 --> 00:03:39,480
kukushukuru kwa msaada wako.
56
00:03:41,320 --> 00:03:42,399
Umemaliza kuzungumza?
57
00:03:46,840 --> 00:03:49,920
Mume wangu mara nyingi hukupongeza
58
00:03:50,000 --> 00:03:52,519
kwa kuwa wa kizazi kipya
mfano wa kuigwa katika mahakama ya kifalme.
59
00:03:53,359 --> 00:03:54,720
Asante, Kansela Jiang.
60
00:03:55,480 --> 00:03:56,320
Mheshimiwa Shen.
61
00:03:57,239 --> 00:03:59,480
Hii ni ishara kutoka kwetu.
62
00:04:00,079 --> 00:04:01,640
Tafadhali ukubali.
63
00:04:03,079 --> 00:04:05,040
Asante, Kansela.
Asante, Madam Ji.
64
00:04:07,440 --> 00:04:09,799
Mwezi ujao ni sherehe ya kukata nywele
ya binti yetu.
65
00:04:09,880 --> 00:04:11,160
Unakaribishwa
66
00:04:11,959 --> 00:04:13,320
kuhudhuria.
67
00:04:14,200 --> 00:04:15,160
Itakuwa heshima kubwa.
68
00:04:18,360 --> 00:04:20,320
Niondoke sasa.
69
00:04:21,240 --> 00:04:22,440
Sawa.
70
00:04:23,120 --> 00:04:25,320
-Tafadhali kuona Mheshimiwa Shen mbali.
-Ndiyo.
71
00:04:27,479 --> 00:04:28,440
Kwa njia hii, tafadhali.
72
00:04:32,719 --> 00:04:34,320
Bibi yangu, niweke hii hapa?
73
00:04:34,800 --> 00:04:36,400
Ndio, iweke tu hapo.
74
00:04:36,479 --> 00:04:37,320
Sawa.
75
00:04:38,280 --> 00:04:39,320
Weka hizi hapa.
76
00:04:41,440 --> 00:04:42,800
Kuwa mwangalifu.
77
00:04:43,280 --> 00:04:44,320
Polepole.
78
00:04:45,760 --> 00:04:47,760
Weka hii hapo.
79
00:04:47,840 --> 00:04:48,800
Sawa.
80
00:04:52,960 --> 00:04:54,840
-Bw. Shen. Kwa njia hii, tafadhali.
-Weka zaidi hapo.
81
00:04:57,800 --> 00:04:58,760
Mheshimiwa Shen.
82
00:05:00,560 --> 00:05:01,440
Sawa.
83
00:05:21,400 --> 00:05:22,960
Bibi yangu, Xiangqiao yuko hapa.
84
00:05:24,080 --> 00:05:24,960
Xiangqiao.
85
00:05:25,039 --> 00:05:26,000
Kuwa na kiti.
86
00:05:27,000 --> 00:05:28,000
Mimi…
87
00:05:28,800 --> 00:05:30,280
Umekuwa na siku yenye shughuli nyingi.
88
00:05:30,359 --> 00:05:31,200
Kuwa na kiti.
89
00:05:32,680 --> 00:05:33,719
Sawa.
90
00:05:41,359 --> 00:05:42,200
Fungua.
91
00:05:43,359 --> 00:05:44,200
Bibi yangu.
92
00:05:44,280 --> 00:05:46,359
- Tena, unatoa ...
-Ichukue.
93
00:05:48,440 --> 00:05:49,359
Asante, bibi yangu.
94
00:05:53,880 --> 00:05:54,840
Hii…
95
00:05:54,919 --> 00:05:56,320
Hii ni ghali sana.
96
00:05:56,400 --> 00:05:58,159
Kuna zaidi ya kuja.
97
00:05:59,680 --> 00:06:01,159
Nilifanya nini ili nistahili?
98
00:06:02,320 --> 00:06:03,159
Naam…
99
00:06:03,240 --> 00:06:04,120
Asante, bibi yangu.
100
00:06:04,719 --> 00:06:05,680
Xiangqiao.
101
00:06:06,240 --> 00:06:08,800
Unahitaji kutunza
maua katika bustani hii.
102
00:06:08,880 --> 00:06:11,479
Hali ya hewa kavu huruhusu joto kujilimbikiza
mwilini kwa urahisi zaidi.
103
00:06:11,560 --> 00:06:13,080
Chrysanthemum huondoa joto.
104
00:06:13,159 --> 00:06:15,000
Unapokuwa na wakati,
chagua chrysanthemums
105
00:06:15,080 --> 00:06:17,120
uani, na uwachangie ili kutengeneza chai.
106
00:06:18,919 --> 00:06:20,400
Najua.
107
00:06:20,479 --> 00:06:22,599
Ningefanya hivyo kwa ajili yako leo,
108
00:06:22,680 --> 00:06:24,479
lakini ubwana wake ulikuwa na mgeni.
109
00:06:24,560 --> 00:06:26,560
Madam Ji aliniomba nisaidie,
110
00:06:26,640 --> 00:06:27,520
kwa hivyo nilisahau juu yake.
111
00:06:28,599 --> 00:06:30,640
Mgeni alikuwa nani?
112
00:06:31,200 --> 00:06:32,520
Kila mtu anakimbia kwa ajili yake.
113
00:06:33,200 --> 00:06:35,120
Ni Bw. Shen Yurong.
114
00:06:40,240 --> 00:06:41,080
Bibi yangu.
115
00:06:41,640 --> 00:06:42,880
Sina kiu hivyo.
116
00:06:45,880 --> 00:06:49,280
Je, Bwana Shen uliyemtaja
117
00:06:51,719 --> 00:06:54,560
mfungaji bora
mke wa nani amefariki dunia?
118
00:06:54,640 --> 00:06:55,479
Ndiyo.
119
00:06:55,560 --> 00:06:57,479
Mheshimiwa Shen ni hivi karibuni
mfungaji bora wa mtihani wa kifalme.
120
00:06:57,560 --> 00:06:59,159
Ubwana wake unamfikiria sana.
121
00:06:59,240 --> 00:07:00,680
Hata amealikwa
122
00:07:00,760 --> 00:07:02,080
kwa sherehe ya Bi. Ruoyao ya kipini nywele.
123
00:07:02,560 --> 00:07:03,479
Je, ndivyo hivyo?
124
00:07:03,560 --> 00:07:04,479
Hiyo ni kweli.
125
00:07:05,200 --> 00:07:08,120
Inasikitisha kwamba mkewe alikuwa na maadili mabaya.
126
00:07:08,200 --> 00:07:10,200
Alikutana na mpenzi wake
nyuma ya nyuma ya Mheshimiwa Shen
127
00:07:10,280 --> 00:07:12,159
na hata alitaka kutoroka
baada ya kugunduliwa.
128
00:07:12,239 --> 00:07:13,239
Nadhani nini kilitokea?
129
00:07:13,799 --> 00:07:15,080
Alianguka kutoka kwenye mwamba.
130
00:07:15,159 --> 00:07:16,000
Inatumikia haki yake!
131
00:07:16,840 --> 00:07:18,960
Maskini Mheshimiwa Shen, alikuwa hivyo kujitoa kwake.
132
00:07:19,039 --> 00:07:20,880
Hakula wala kunywa
kwa siku tatu mchana na usiku
133
00:07:20,960 --> 00:07:22,840
baada ya kusikia kifo cha mkewe.
134
00:07:25,239 --> 00:07:26,640
Mheshimiwa Shen
135
00:07:29,719 --> 00:07:31,560
ina hisia sana.
136
00:07:31,640 --> 00:07:34,479
Lakini labda kuna haki ya kimungu.
137
00:07:34,560 --> 00:07:36,599
Mtukufu anathamini upendo na uaminifu.
138
00:07:36,680 --> 00:07:38,680
Kwa kuthamini kujitolea kwa Bw. Shen,
139
00:07:38,760 --> 00:07:40,320
Mtukufu hata alitoa amri
kumsifu.
140
00:07:40,400 --> 00:07:42,560
Nilimsikia Mtukufu
141
00:07:42,640 --> 00:07:44,000
sasa anamthamini zaidi.
142
00:07:44,760 --> 00:07:47,520
Ni baraka katika kujificha.
143
00:07:50,320 --> 00:07:51,159
Mimi…
144
00:07:54,919 --> 00:07:56,120
ona.
145
00:07:57,359 --> 00:07:58,919
-Bw. Shen--
- Xiangqiao.
146
00:07:59,479 --> 00:08:01,560
Je, si wewe
kutunza maua sasa?
147
00:08:02,520 --> 00:08:03,520
Sijamaliza kuzungumza.
148
00:08:03,599 --> 00:08:05,120
Ni sawa, nenda.
149
00:08:05,200 --> 00:08:06,080
Nitakuona mbali.
150
00:08:06,960 --> 00:08:07,919
- Bangili!
- Bangili.
151
00:08:08,919 --> 00:08:10,520
- Bibi yangu, nitaendelea.
- Twende.
152
00:08:11,320 --> 00:08:12,440
Nitakuambia juu yake baadaye.
153
00:08:20,280 --> 00:08:21,120
Bi.
154
00:08:22,479 --> 00:08:23,320
Bi.
155
00:08:23,880 --> 00:08:25,080
Kuna nini, Bibi?
156
00:08:31,400 --> 00:08:32,319
Tonga.
157
00:08:33,520 --> 00:08:35,240
Bibi Shen ambaye amemtaja hivi punde
158
00:08:38,159 --> 00:08:42,120
ambaye kila mtu anamjua
kama mwanamke mwenye maadili mabaya
159
00:08:43,720 --> 00:08:46,240
ambaye alikuwa na mpenzi
160
00:08:54,520 --> 00:08:55,800
ni mimi.
161
00:08:56,920 --> 00:08:59,240
Nilifikiri
ilikuwa chakula cha jioni cha kawaida cha familia.
162
00:09:00,040 --> 00:09:02,760
Imekuwa muda mrefu
tangu tulipokutana kwa chakula.
163
00:09:02,840 --> 00:09:04,360
Nilikuwa bize na utayarishaji wa vitabu
164
00:09:04,439 --> 00:09:05,920
na kuisahau familia yangu.
165
00:09:06,000 --> 00:09:08,199
Bibi yangu, asante kwa usikivu wako.
166
00:09:08,280 --> 00:09:10,760
Asante pia kwa Mama
na Ruyun kwa kusaidia.
167
00:09:10,840 --> 00:09:13,040
Hapa. Tunyanyue vikombe vyetu.
168
00:09:13,120 --> 00:09:15,400
Mwanangu awe na kazi yenye mafanikio mbeleni
169
00:09:15,480 --> 00:09:16,720
na kuwaletea heshima babu zetu.
170
00:09:20,480 --> 00:09:21,400
Xue Li.
171
00:09:21,880 --> 00:09:25,480
Kwa nini kila mtu anakunywa divai,
lakini unakunywa chai?
172
00:09:27,720 --> 00:09:28,600
Mama.
173
00:09:29,400 --> 00:09:31,360
sijisikii vizuri leo.
174
00:09:31,439 --> 00:09:33,079
Nitakunywa chai badala ya divai.
175
00:09:33,160 --> 00:09:35,040
Kunywa tu.
176
00:09:35,760 --> 00:09:37,120
Xue Li hajisikii vizuri.
177
00:09:37,199 --> 00:09:38,680
Hakuna haja ya kumlazimisha, Mama.
178
00:09:43,120 --> 00:09:44,400
Xue Li.
179
00:09:44,480 --> 00:09:45,839
Mfanyie wema tu Mama
180
00:09:45,920 --> 00:09:47,199
na kunywa.
181
00:09:47,680 --> 00:09:49,400
Mwana mzima hawezi kuhifadhiwa kwa muda mrefu.
182
00:09:49,480 --> 00:09:50,720
Mwanangu hana shukrani.
183
00:09:50,800 --> 00:09:52,439
Yeye daima huchukua upande mwingine wa watu wengine.
184
00:09:53,720 --> 00:09:54,600
Sisi ni familia.
185
00:09:55,120 --> 00:09:56,199
Mama usiseme ujinga.
186
00:09:57,600 --> 00:09:58,720
Mama.
187
00:09:58,800 --> 00:10:00,199
Sikuwa najisikia vizuri
188
00:10:00,760 --> 00:10:02,000
na kukukosea.
189
00:10:03,160 --> 00:10:04,920
Leo ni siku ya sherehe.
190
00:10:05,000 --> 00:10:06,319
Lazima tuwe na furaha.
191
00:10:36,640 --> 00:10:40,079
Nani alijua kuwa divai ilikuwa imetiwa dawa?
192
00:10:42,000 --> 00:10:44,280
Shen Yurong alinirudisha chumbani.
193
00:10:59,719 --> 00:11:01,560
Nilipoamka…
194
00:11:07,600 --> 00:11:08,800
Wewe ni nani?
195
00:11:08,880 --> 00:11:09,719
Mpendwa.
196
00:11:09,800 --> 00:11:11,920
Niliwahi kushuku
197
00:11:12,000 --> 00:11:14,120
kuwa mama yake Bw. Shen
na binti akanisimamisha.
198
00:11:15,240 --> 00:11:17,000
Lakini sikuwahi kufikiria
199
00:11:19,319 --> 00:11:23,400
kwamba Shen Yurong alijua kuhusu hilo.
200
00:11:24,760 --> 00:11:25,920
Ninaelewa, Bi.
201
00:11:26,800 --> 00:11:27,760
mimi hufanya.
202
00:11:28,480 --> 00:11:31,520
Nilidhani ubinadamu wake ndio ulikuwa mkubwa zaidi
mtu mbaya duniani.
203
00:11:32,240 --> 00:11:33,600
Sikujua kuwa wewe…
204
00:11:35,800 --> 00:11:37,000
Nilikuwa kipofu.
205
00:11:39,760 --> 00:11:43,520
Mwishowe, nilimpata baba yangu
206
00:11:44,439 --> 00:11:45,400
na ndugu
207
00:11:47,160 --> 00:11:48,520
kuuawa pia.
208
00:11:50,680 --> 00:11:54,000
Yote haya ni madeni ya damu.
209
00:11:56,360 --> 00:11:57,800
Haki ya mbinguni itashinda.
210
00:11:59,079 --> 00:12:00,120
Watenda maovu hao
211
00:12:01,240 --> 00:12:03,480
lazima kuadhibiwa.
212
00:12:04,959 --> 00:12:06,800
Sawa, Bi.
213
00:12:07,839 --> 00:12:08,880
nitakusaidia.
214
00:12:10,199 --> 00:12:11,480
hakika nitakusaidia.
215
00:12:14,079 --> 00:12:15,000
Tonga.
216
00:12:22,800 --> 00:12:23,640
Tonga.
217
00:12:27,160 --> 00:12:29,240
Kwa kuwa watu waliotunga Jiang Li na mimi
218
00:12:29,959 --> 00:12:31,680
atatokea kwenye sherehe ya kukata nywele,
219
00:12:32,199 --> 00:12:34,560
tunahitaji kubadili mpango wetu.
220
00:12:36,160 --> 00:12:37,199
Tutafanya nini?
221
00:12:37,800 --> 00:12:40,040
Kuonekana kwenye sherehe ya kukata nywele
haitoshi.
222
00:12:44,839 --> 00:12:45,680
Tonga.
223
00:12:46,400 --> 00:12:49,560
Je, unakumbuka
jinsi sherehe ya hairpin Li'er ilifanyika?
224
00:12:50,719 --> 00:12:53,400
Ubibi wake haukuwa nao
sherehe ya hairpin.
225
00:12:57,800 --> 00:12:59,880
Kisha tutatoa
sherehe ya hairpin kwa Jiang Li.
226
00:13:00,680 --> 00:13:01,599
Tutampa moja?
227
00:13:02,160 --> 00:13:03,040
Ndiyo.
228
00:13:04,400 --> 00:13:06,480
Jiang Li alihatarisha maisha yake ili kuniokoa.
229
00:13:07,120 --> 00:13:09,839
Sasa kwa kuwa nimerudi mji mkuu
na makazi ya Jiang,
230
00:13:11,000 --> 00:13:14,079
Lazima nimpe Li'er maisha
alipaswa kuwa nayo.
231
00:13:15,079 --> 00:13:16,199
Bi. Jiang Li
232
00:13:16,959 --> 00:13:19,079
alikuwa mwanamke mashuhuri.
233
00:13:20,160 --> 00:13:22,360
Anastahili kusimama
mbele ya kila mtu katika mji mkuu.
234
00:13:22,439 --> 00:13:24,280
Anastahili sifa na baraka.
235
00:13:27,800 --> 00:13:28,640
Tong'er, ndiyo sababu
236
00:13:29,480 --> 00:13:30,839
sherehe ya hairpin siku hiyo
237
00:13:30,920 --> 00:13:32,520
si ya Jiang Ruoyao pekee,
238
00:13:33,439 --> 00:13:34,760
lakini pia kwa Li'er.
239
00:13:36,520 --> 00:13:39,079
Nitamrudisha Jiang Li mahali pake
240
00:13:39,160 --> 00:13:41,120
kwa njia ya heshima.
241
00:13:42,480 --> 00:13:43,599
Lakini Bibi,
242
00:13:44,079 --> 00:13:45,240
hiyo ni ngumu sana.
243
00:13:47,599 --> 00:13:49,800
Ji Shuran hakika atakuzuia.
244
00:13:49,880 --> 00:13:51,079
Haijalishi ni ngumu kiasi gani,
245
00:13:51,880 --> 00:13:53,199
lazima tuifanye kwa Li'er.
246
00:13:53,880 --> 00:13:56,640
Ikiwa Shen Yurong atakuona hivi tena…
247
00:13:58,160 --> 00:14:00,040
Ilimradi nijitokeze
kwenye sherehe ya kukata nywele,
248
00:14:01,520 --> 00:14:04,839
utambulisho wangu kama Jiang Li
itakuwa haina ubishi.
249
00:14:06,360 --> 00:14:08,280
Hata kama Shen Yurong ananishuku,
250
00:14:09,160 --> 00:14:11,040
hatathubutu kamwe
kufanya matatizo katika Jiang Residence.
251
00:14:13,520 --> 00:14:15,680
Hatima ya Jiang Li na I
zimeunganishwa.
252
00:14:17,719 --> 00:14:18,839
Atanisaidia
253
00:14:19,479 --> 00:14:20,959
huku akitazama chini kutoka juu.
254
00:14:24,240 --> 00:14:25,439
Atamtengeneza mtu huyo
255
00:14:27,000 --> 00:14:28,920
tukutane tena
256
00:14:30,479 --> 00:14:33,839
katika familia ya kifahari zaidi ya mji mkuu.
257
00:14:44,880 --> 00:14:46,040
Hatimaye nimemaliza.
258
00:14:46,920 --> 00:14:48,839
Sikuwahi kufikiria
259
00:14:48,920 --> 00:14:51,560
kwamba kupogoa chrysanthemums
ingekuwa ngumu sana.
260
00:14:55,680 --> 00:14:57,319
Angalia, matangazo yote ya jua
261
00:14:57,400 --> 00:14:59,000
huchukuliwa na bustani ndogo.
262
00:14:59,079 --> 00:15:00,719
Hakuna jua mahali pengine,
263
00:15:00,800 --> 00:15:01,920
kwa hivyo husababisha unyevu kwa urahisi.
264
00:15:03,400 --> 00:15:04,760
Xiangqiao.
265
00:15:04,839 --> 00:15:08,079
Je, unajua maeneo mengine
katika makazi ambayo hupata mwanga wa jua zaidi?
266
00:15:09,560 --> 00:15:10,439
Tonga.
267
00:15:10,520 --> 00:15:11,760
Ulikuja kwa mtu sahihi.
268
00:15:12,560 --> 00:15:14,560
Kuna jua nyingi
uani hapo.
269
00:15:14,640 --> 00:15:15,640
Kisha tuwaweke hapo.
270
00:15:17,959 --> 00:15:19,920
Tunakausha tu chrysanthemums.
271
00:15:20,479 --> 00:15:23,680
Au unataka kuacha kufanya kazi
272
00:15:23,760 --> 00:15:26,240
baada ya kupokea adimu,
273
00:15:26,319 --> 00:15:27,800
bangili nyeupe ya jade ya aina moja?
274
00:15:28,520 --> 00:15:30,240
Huo ni upuuzi.
275
00:15:30,319 --> 00:15:31,680
Kisha hebu kavu
chrysanthemums pamoja.
276
00:15:32,439 --> 00:15:33,800
Subiri, Tong'er.
277
00:15:45,079 --> 00:15:46,079
Je, unajua jinsi ya kufanya hivyo?
278
00:15:47,439 --> 00:15:48,640
Fanya tena.
279
00:15:52,439 --> 00:15:53,439
Kuwa kifahari
280
00:15:53,959 --> 00:15:55,280
wakati wa kuweka chrysanthemums.
281
00:16:01,680 --> 00:16:02,520
Acha.
282
00:16:02,599 --> 00:16:03,959
Unafanya nini?
283
00:16:04,040 --> 00:16:05,199
Je, unalegea?
284
00:16:05,760 --> 00:16:07,079
Nilimwona Bwana Jiang.
285
00:16:07,160 --> 00:16:08,920
Nafikiria kumsujudia.
286
00:16:13,000 --> 00:16:13,959
Bwana wangu.
287
00:16:14,719 --> 00:16:15,839
Ondoka njiani.
288
00:16:20,280 --> 00:16:21,120
Bwana wangu.
289
00:16:21,599 --> 00:16:22,760
Je, Li'er anaendeleaje?
290
00:16:23,319 --> 00:16:24,599
-Yeye--
- Anafanya vizuri.
291
00:16:26,640 --> 00:16:28,280
Unaongea sana.
292
00:16:28,839 --> 00:16:29,680
Jiepushe na hili.
293
00:16:31,040 --> 00:16:32,240
Ndiyo.
294
00:16:33,959 --> 00:16:36,479
Anaendelea vizuri,
lakini inahitaji kuondoa joto katika mwili wake.
295
00:16:36,560 --> 00:16:37,719
Ndiyo maana
296
00:16:37,800 --> 00:16:39,560
tunakausha chrysanthemums kutengeneza chai.
297
00:16:40,439 --> 00:16:41,560
Nilikausha zote.
298
00:16:41,640 --> 00:16:42,479
Tazama.
299
00:16:43,719 --> 00:16:45,920
Haishangazi wanaonekana mbaya.
300
00:16:46,000 --> 00:16:47,439
Na hata ulithubutu kutaja.
301
00:16:47,520 --> 00:16:48,599
Wafanye upya.
302
00:16:51,920 --> 00:16:52,760
Ndiyo.
303
00:17:34,680 --> 00:17:35,600
Kuna nini?
304
00:17:36,639 --> 00:17:37,480
Sio kitu.
305
00:17:38,399 --> 00:17:41,040
Mfalme mpya
sasa hivi amepanda kiti cha enzi.
306
00:17:41,520 --> 00:17:43,840
Mambo ya mahakama ya kifalme
ni ngumu.
307
00:17:43,919 --> 00:17:45,760
Nina shida kidogo.
308
00:17:46,639 --> 00:17:48,760
Nilitengeneza chai ya chrysanthemum iliyokaushwa na jua.
309
00:17:49,240 --> 00:17:50,800
Inaweza kusafisha akili
na kuangaza macho.
310
00:18:03,639 --> 00:18:06,200
Haishangazi kuwa ina harufu ya kupendeza.
311
00:18:06,760 --> 00:18:08,560
Ni nzuri kwa muda mrefu
inaweza kupunguza uchovu wako.
312
00:18:54,919 --> 00:18:55,760
Baba.
313
00:19:00,960 --> 00:19:01,840
Li'er.
314
00:19:02,679 --> 00:19:06,560
Je, ulipanda
hizi chrysanthemums zilizotawanyika nyembamba?
315
00:19:06,639 --> 00:19:07,720
Ndiyo, Baba.
316
00:19:08,360 --> 00:19:12,040
Nilipanda
chrysanthemums hizi zilizotawanyika nyembamba.
317
00:19:16,120 --> 00:19:19,200
Mama alikuwa akichunga maua
na mimea kwa uangalifu mkubwa.
318
00:19:19,800 --> 00:19:21,360
Sikujifunza vizuri kutoka kwake.
319
00:19:22,000 --> 00:19:25,159
Mama mara nyingi alisema
kwamba chrysanthemums ni fahari.
320
00:19:25,720 --> 00:19:27,320
Ni kifahari na wima.
321
00:19:27,399 --> 00:19:29,159
Chrysanthemums zinajulikana
katika vuli baridi,
322
00:19:30,120 --> 00:19:31,240
kama muungwana.
323
00:19:31,800 --> 00:19:33,080
Kama wewe tu.
324
00:19:33,159 --> 00:19:34,200
Li'er.
325
00:19:34,280 --> 00:19:36,280
Sikufikiri ungekumbuka hili.
326
00:19:40,840 --> 00:19:42,240
Unaenda wapi?
327
00:19:42,919 --> 00:19:44,679
Tunaenda...
328
00:19:44,760 --> 00:19:45,840
-hapo.
-Hapo.
329
00:19:47,360 --> 00:19:48,200
Hapo.
330
00:19:49,320 --> 00:19:51,879
Sidhani kama unahitaji kwenda popote.
331
00:19:52,720 --> 00:19:54,200
Kwa kweli tunataka…
332
00:19:54,280 --> 00:19:55,159
-kukojoa.
-Kukojoa.
333
00:19:55,240 --> 00:19:56,159
Ndiyo.
334
00:19:58,399 --> 00:20:00,200
Pia nahitaji kukojoa.
335
00:20:00,280 --> 00:20:01,840
- Unaweza kwenda sasa?
-Ndiyo.
336
00:20:01,919 --> 00:20:02,960
- Naam…
- Twende pamoja.
337
00:20:03,040 --> 00:20:04,399
- Tunawezaje kwenda pamoja?
- Naam…
338
00:20:10,320 --> 00:20:11,159
Baba.
339
00:20:11,639 --> 00:20:13,040
Walienda kuchukua vitafunio.
340
00:20:13,919 --> 00:20:15,320
Je, ungependa kutembelea ua wangu?
341
00:20:16,120 --> 00:20:17,120
Hapana.
342
00:20:17,200 --> 00:20:18,720
Nahitaji kwenda ikulu.
343
00:20:19,800 --> 00:20:20,760
Kisha…
344
00:20:21,320 --> 00:20:22,879
Baba, unaweza kunisaidia
345
00:20:22,960 --> 00:20:24,320
kuleta vitafunwa kwa Bibi?
346
00:20:24,879 --> 00:20:26,879
Siku hiyo nilimsumbua.
347
00:20:27,360 --> 00:20:28,560
Najisikia hatia.
348
00:20:30,159 --> 00:20:32,399
Sio kosa lako kabisa.
349
00:20:33,639 --> 00:20:34,520
Sahau.
350
00:20:34,600 --> 00:20:36,080
Nitakaa na wewe kwa muda.
351
00:20:36,960 --> 00:20:38,399
GAZEBO
352
00:20:38,480 --> 00:20:39,360
Baba.
353
00:20:39,840 --> 00:20:40,720
Tafadhali onja
354
00:20:40,800 --> 00:20:43,440
chai ya chrysanthemum ya premium
Nilikua mwenyewe.
355
00:20:48,600 --> 00:20:49,600
Usinipige!
356
00:20:49,679 --> 00:20:50,520
Usinipige.
357
00:20:50,600 --> 00:20:51,440
Li'er.
358
00:20:51,520 --> 00:20:53,520
Usifanye. Sitafanya tena.
359
00:20:53,600 --> 00:20:55,159
-Li.'er
- Sitafanya tena.
360
00:20:55,240 --> 00:20:56,200
Kuna nini?
361
00:20:59,560 --> 00:21:00,399
Li'er.
362
00:21:03,520 --> 00:21:04,399
Ni…
363
00:21:06,040 --> 00:21:06,919
Sio kitu.
364
00:21:07,480 --> 00:21:08,320
Sawa.
365
00:21:08,399 --> 00:21:09,639
Ni sawa sasa, Li'er.
366
00:21:11,399 --> 00:21:12,600
Usiogope.
367
00:21:12,679 --> 00:21:14,080
Sawa, usiogope.
368
00:21:17,760 --> 00:21:19,200
niko hapa.
369
00:21:20,000 --> 00:21:21,120
Kuwa mkweli na mimi.
370
00:21:23,840 --> 00:21:25,440
Nilipokuwa Zhennv Hall,
371
00:21:27,480 --> 00:21:29,159
wakati fulani nilipigwa na kuadhibiwa
372
00:21:31,679 --> 00:21:35,200
kama sikumaliza kazi yangu.
373
00:21:36,399 --> 00:21:38,000
Na mimi…
374
00:21:39,879 --> 00:21:41,159
Ngoja nione.
375
00:21:45,879 --> 00:21:46,960
Sawa.
376
00:21:47,760 --> 00:21:49,879
Ninyi nyote ni wazima.
Wewe ni msichana mkubwa sasa.
377
00:21:51,000 --> 00:21:53,480
Lakini utakuwa binti yangu daima.
378
00:21:55,439 --> 00:21:57,800
Je! Zhennv Hall inathubutuje kukutendea kwa ukali sana!
379
00:22:02,720 --> 00:22:03,679
Baba.
380
00:22:05,879 --> 00:22:07,320
niko nyumbani.
381
00:22:08,280 --> 00:22:11,840
Ilimradi unakuja hapa mara nyingi
382
00:22:11,919 --> 00:22:13,600
kwa kutazama maua na kuonja chai,
383
00:22:14,679 --> 00:22:16,480
Ningejisikia kuridhika.
384
00:22:18,439 --> 00:22:19,280
Li'er.
385
00:22:40,800 --> 00:22:41,720
Hii ni nini?
386
00:22:42,639 --> 00:22:44,480
Niliipamba kwenye Ukumbi wa Zhennv.
387
00:22:45,159 --> 00:22:46,439
Sikuthubutu kukuonyesha hapo awali.
388
00:22:47,280 --> 00:22:48,679
Ninaogopa kuwa wewe…
389
00:22:51,399 --> 00:22:55,200
Ninaogopa kwamba ungenionea aibu.
390
00:23:06,040 --> 00:23:08,120
Je, Li'er alidarizi hili kwa Mzee wa Madam?
391
00:23:08,679 --> 00:23:10,439
Je! unajua maisha ya Li'er yalikuwaje
392
00:23:10,520 --> 00:23:12,240
katika Zhennv Hall?
393
00:23:13,480 --> 00:23:15,000
Ili kupata chakula cha kutosha,
394
00:23:15,639 --> 00:23:18,600
alilazimika kuiba insoles
395
00:23:18,679 --> 00:23:19,760
na kuzibadilisha kwa pesa.
396
00:23:21,240 --> 00:23:23,200
Ikiwa neno linatoka juu ya hili,
397
00:23:23,760 --> 00:23:26,960
watu watakejeli halali
binti wa familia ya Jiang
398
00:23:27,040 --> 00:23:29,919
kwa kukosa hata chakula cha kutosha.
399
00:23:30,960 --> 00:23:33,200
Mtu anayehusika
lazima alizuia pesa.
400
00:23:33,280 --> 00:23:34,200
Bwana wangu.
401
00:23:34,280 --> 00:23:35,840
Nitamwomba mtu amfundishe somo.
402
00:23:36,600 --> 00:23:37,520
Mpendwa.
403
00:23:40,679 --> 00:23:44,159
Unajua ana makovu mwilini?
404
00:23:45,399 --> 00:23:46,800
Makovu?
405
00:23:47,360 --> 00:23:50,000
Alipigwa kwenye Ukumbi wa Zhennv.
406
00:23:50,639 --> 00:23:54,879
Ana makovu mwili mzima.
407
00:23:55,879 --> 00:23:59,439
Nimekuwa busy
na sherehe ya hairpin siku hizi,
408
00:23:59,520 --> 00:24:00,520
kwa hivyo nilimpuuza.
409
00:24:01,360 --> 00:24:03,480
Nilishindwa kama mama.
410
00:24:03,560 --> 00:24:05,120
Nilishindwa kuushinda moyo wake.
411
00:24:06,000 --> 00:24:07,600
Haniambii chochote.
412
00:24:08,560 --> 00:24:09,760
Alikuambia badala yake
413
00:24:10,560 --> 00:24:12,159
na ilibidi unikumbushe.
414
00:24:13,480 --> 00:24:14,760
Nina deni kwake.
415
00:24:15,240 --> 00:24:18,639
Hilo sio jambo linaloniumiza zaidi
kutokana na nilichokisikia leo.
416
00:24:20,159 --> 00:24:22,840
Anaogopa kwamba nina aibu kwake.
417
00:24:23,439 --> 00:24:25,040
Angewezaje kufikiri hivyo?
418
00:24:26,960 --> 00:24:27,919
Msichana huyu
419
00:24:28,439 --> 00:24:29,760
huhifadhi kila kitu kutoka kwangu.
420
00:24:30,320 --> 00:24:32,800
Hathubutu tu
ili kukukaribia sana.
421
00:24:34,840 --> 00:24:36,639
Kwa kuwa umetaja sherehe ya kukata nywele,
422
00:24:37,480 --> 00:24:39,120
mwache Li'er ahudhurie.
423
00:24:39,760 --> 00:24:42,679
Tuna deni kubwa kwake kwa miaka mingi.
424
00:24:43,200 --> 00:24:46,360
Hatuwezi kuvunja moyo wake tena.
425
00:24:46,439 --> 00:24:47,520
Ni Li'er huyo tu
426
00:24:48,040 --> 00:24:50,639
kamwe kuhudhuria karamu yoyote.
427
00:24:50,720 --> 00:24:52,320
Na hakuna mtu aliyemfundisha sheria.
428
00:24:52,800 --> 00:24:55,720
Nina wasiwasi kwamba atafanya mjinga
mwenyewe kwenye sherehe hiyo.
429
00:24:55,800 --> 00:24:57,200
Itamshangaza badala yake.
430
00:24:58,840 --> 00:25:00,560
Binti wa familia ya Jiang
431
00:25:00,639 --> 00:25:02,439
itabidi kukutana na watu mapema au baadaye.
432
00:25:03,000 --> 00:25:03,919
Fikiri juu yake.
433
00:25:04,639 --> 00:25:06,120
Ikiwa neno linatoka
434
00:25:06,200 --> 00:25:07,840
juu ya kile kilichomtokea katika Jumba la Zhennv,
435
00:25:07,919 --> 00:25:10,600
na tukafuta jina lake
kutoka kwa sherehe ya kukata nywele,
436
00:25:10,679 --> 00:25:13,399
tungesafishaje sifa zetu
437
00:25:13,480 --> 00:25:14,520
kwa malezi duni?
438
00:25:16,080 --> 00:25:16,919
Sawa.
439
00:25:17,439 --> 00:25:19,760
Nitafanya maandalizi.
440
00:25:20,800 --> 00:25:22,120
Asante, mpendwa.
441
00:25:41,439 --> 00:25:42,360
Moroni!
442
00:25:42,840 --> 00:25:44,800
Madam Ji alikuambia mara elfu
443
00:25:44,879 --> 00:25:46,360
si kuruhusu Jiang Li kukutana na ubwana wake.
444
00:25:47,280 --> 00:25:48,879
Huwezi hata kushughulikia jambo dogo.
445
00:25:48,960 --> 00:25:50,080
Kuna faida gani kukuweka?
446
00:25:50,159 --> 00:25:51,960
Sikuwa na ufahamu.
447
00:25:54,520 --> 00:25:55,399
Ni Xiangqiao.
448
00:25:55,480 --> 00:25:57,040
Anatamani faida ndogo.
449
00:25:57,120 --> 00:25:58,679
Jiang Li alimpa pesa
450
00:25:58,760 --> 00:26:00,320
na alimsaidia kwa mambo mengi.
451
00:26:00,399 --> 00:26:02,000
Yeye pia aliwajibika
452
00:26:02,080 --> 00:26:03,960
kwa kukausha chrysanthemums.
453
00:26:04,040 --> 00:26:05,720
Kwa kweli sikuwa na wazo hata kidogo.
454
00:26:05,800 --> 00:26:07,919
Kama ningejua, ningewazuia.
455
00:26:08,000 --> 00:26:09,120
Xiangqiao.
456
00:26:10,000 --> 00:26:11,040
Je, hii ni kweli?
457
00:26:13,840 --> 00:26:15,840
Tafadhali elewa, Bi. Sun, Madam Ji.
458
00:26:15,919 --> 00:26:16,919
Nilimsogelea tu
459
00:26:17,000 --> 00:26:18,159
ili kupata imani yake
460
00:26:18,240 --> 00:26:19,600
na kupata habari.
461
00:26:19,679 --> 00:26:21,159
Tukio la chai ya Chrysanthemum
462
00:26:21,240 --> 00:26:23,120
isingetokea kamwe
463
00:26:23,199 --> 00:26:25,679
kama Tong'er hakunifuata.
464
00:26:28,879 --> 00:26:30,480
Bibi Ji, usijali.
465
00:26:30,560 --> 00:26:32,080
Baada ya tukio hili,
466
00:26:32,159 --> 00:26:34,639
Jiang Li ataniamini zaidi.
467
00:26:34,720 --> 00:26:36,520
Itakuwa rahisi kwako
468
00:26:36,600 --> 00:26:37,600
kufanya mambo kuanzia sasa.
469
00:26:39,399 --> 00:26:42,879
Madam Ji, Jiang Li alinipa haya.
470
00:26:42,960 --> 00:26:45,159
Nilikuwa karibu kuwakabidhi kwako.
471
00:26:54,000 --> 00:26:54,840
Waweke.
472
00:26:56,399 --> 00:26:57,360
Ndiyo.
473
00:27:00,000 --> 00:27:01,679
Ikiwa unaweza kupata uaminifu wake,
474
00:27:01,760 --> 00:27:03,760
kushindwa huku hakuchukuliwi kuwa jambo baya.
475
00:27:04,919 --> 00:27:06,879
Ikiwa hii itatokea tena wakati ujao,
476
00:27:06,960 --> 00:27:11,199
hutapoteza tu mshahara wako wa kila mwezi.
477
00:27:11,960 --> 00:27:13,159
-Sawa.
-Sawa.
478
00:27:17,439 --> 00:27:18,439
Bila aibu.
479
00:27:19,000 --> 00:27:19,879
Unanichukia?
480
00:27:19,960 --> 00:27:21,240
Ulitaka Madam Ji aniadhibu?
481
00:27:22,639 --> 00:27:23,600
Na nini kilitokea?
482
00:27:23,679 --> 00:27:25,480
Badala ya kuniadhibu,
483
00:27:25,560 --> 00:27:28,960
Madam Ji hata niweke zawadi zangu.
484
00:27:30,000 --> 00:27:31,199
Afadhali uangalie.
485
00:27:31,760 --> 00:27:33,280
Ikiwa Madam Ji ataniadhibu tena
kwa sababu yako,
486
00:27:33,360 --> 00:27:34,240
Sitakuacha.
487
00:27:36,439 --> 00:27:37,320
Ngoja nikuambie.
488
00:27:37,919 --> 00:27:39,560
Ikiwa unanisema vibaya
mbele ya Madam Ji tena,
489
00:27:39,639 --> 00:27:40,520
Sitakuacha.
490
00:27:42,360 --> 00:27:43,960
Pengine unajisikia hatia tu.
491
00:27:44,040 --> 00:27:46,439
Usifikiri sijui
ulichofanya kwenye chumba cha Jiang Li.
492
00:27:46,520 --> 00:27:47,560
Nilifanya nini?
493
00:27:48,679 --> 00:27:51,159
Una wivu tu kwamba ninapendeza zaidi.
494
00:27:51,240 --> 00:27:53,120
Ninaweza kuwafurahisha Madam Ji na Bi. Jiang Li.
495
00:27:53,199 --> 00:27:54,399
Lakini huwezi.
496
00:27:55,199 --> 00:27:56,080
Kwa kawaida,
497
00:27:56,159 --> 00:27:58,320
zawadi hizi zote ni zangu.
498
00:28:02,040 --> 00:28:02,879
- Madam Ji.
- Madam Ji.
499
00:28:04,399 --> 00:28:05,240
Huna aibu!
500
00:28:05,320 --> 00:28:06,840
- Wewe…
-Je!
501
00:28:06,919 --> 00:28:08,919
Unaonekana kuwa na uchungu kila wakati.
Nani angependa wewe?
502
00:28:09,000 --> 00:28:10,560
Hakuna mtu anayekupenda,
kwa hivyo unanitolea nje.
503
00:28:10,639 --> 00:28:11,919
Ikiwa ninaonekana kuwa na uchungu,
504
00:28:12,000 --> 00:28:13,399
basi una uso gorofa.
505
00:28:13,480 --> 00:28:14,480
Wewe…
506
00:28:15,760 --> 00:28:16,879
Wakati Madam Ji yuko karibu,
507
00:28:16,960 --> 00:28:17,840
huwa unanifokea.
508
00:28:19,679 --> 00:28:21,600
-Unaniita mbwa?
- Ndio, hiyo ni sawa.
509
00:28:21,679 --> 00:28:23,000
Sawa.
510
00:28:23,080 --> 00:28:24,960
Kisha nitakuuma hadi kufa leo.
511
00:28:27,360 --> 00:28:29,120
- Wewe mbwa mwendawazimu!
- Nitakuuma hadi kufa!
512
00:28:29,600 --> 00:28:30,439
Mbwa mwendawazimu wewe!
513
00:28:30,520 --> 00:28:31,800
UWANJA WA FANGFEI
514
00:28:33,000 --> 00:28:35,159
Jiang Li amekuwa nyumbani kwa siku kadhaa,
515
00:28:35,240 --> 00:28:36,760
lakini hatujamwona akitoka.
516
00:28:37,679 --> 00:28:39,159
Ana aibu
517
00:28:39,240 --> 00:28:41,639
au kuna mtu hatamruhusu?
518
00:28:41,720 --> 00:28:42,560
Una akili sana.
519
00:28:43,080 --> 00:28:44,800
Akili biashara yako mwenyewe.
520
00:28:57,560 --> 00:28:59,040
Li'er alipenda kukimbia
521
00:28:59,120 --> 00:29:00,520
alipokuwa mdogo.
522
00:29:01,240 --> 00:29:03,120
Rui'er pia alipenda kucheza naye.
523
00:29:03,679 --> 00:29:06,720
Lakini ni kweli kwamba wasichana
kuwa tofauti sana wanapokua.
524
00:29:06,800 --> 00:29:07,679
Wakati Li'er alikuwa mdogo,
525
00:29:07,760 --> 00:29:10,040
uso wake ulikuwa mzito.
526
00:29:10,120 --> 00:29:11,840
Yeye ni kifahari na kifahari sasa.
527
00:29:11,919 --> 00:29:14,159
Ikiwa nitakutana naye barabarani,
528
00:29:14,679 --> 00:29:16,600
Labda nisiweze kumtambua.
529
00:29:17,320 --> 00:29:19,399
Ikiwa una wakati wa kuwa na wasiwasi
kuhusu mpwa wako,
530
00:29:19,480 --> 00:29:21,120
kuwa na wasiwasi zaidi kuhusu mwanao.
531
00:29:21,679 --> 00:29:23,399
Mtihani wa Mwaka utafanyika hivi karibuni.
532
00:29:23,480 --> 00:29:25,000
Kwa kuzingatia uvivu wake sasa,
533
00:29:25,080 --> 00:29:27,679
Nitaona utakavyomuelezea Mzee Madam
534
00:29:27,760 --> 00:29:29,760
ikiwa amefukuzwa shule.
535
00:29:30,679 --> 00:29:31,760
Bibi yangu.
536
00:29:31,840 --> 00:29:33,480
Je, si wewe unayesimamia jambo hili?
537
00:29:33,560 --> 00:29:35,360
Mbona unaniachia sasa?
538
00:29:36,000 --> 00:29:38,120
Ninataka kuwa msimamizi na kurekebisha hili.
539
00:29:38,199 --> 00:29:40,120
- Lakini ni nani anayemfuata?
- Bibi yangu, usifanye!
540
00:29:40,199 --> 00:29:41,919
-Acha. Unanitia wazimu!
-Usinipige.
541
00:29:42,000 --> 00:29:42,840
Acha!
542
00:29:44,240 --> 00:29:46,000
Miss, wewe ni ajabu.
543
00:29:46,679 --> 00:29:48,480
Ubwana wake lazima uwe nao
alisema kitu kwa Ji Shuran.
544
00:29:48,560 --> 00:29:50,399
Alituma virutubisho vingi sana
545
00:29:50,480 --> 00:29:51,360
na zawadi leo.
546
00:29:52,720 --> 00:29:53,720
Inaonekana nzuri sana.
547
00:30:01,679 --> 00:30:02,720
Ni yako sasa.
548
00:30:04,199 --> 00:30:05,320
Asante, Bi.
549
00:30:08,000 --> 00:30:08,959
Ni uzuri.
550
00:30:16,399 --> 00:30:18,520
Bibi, kuna mnyama mkubwa pale.
551
00:30:24,840 --> 00:30:27,280
Wewe ni msichana mkubwa
na unamuogopa kobe?
552
00:30:32,800 --> 00:30:39,679
Onyesha huruma!
553
00:30:46,360 --> 00:30:47,199
Jiang Jingrui,
554
00:30:47,679 --> 00:30:50,919
mwana wa Mjomba wako wa Pili, ubwana wake
kaka halali, Jiang Yuanping,
555
00:30:51,000 --> 00:30:52,639
mtu mwenye sura nzuri zaidi katika familia.
556
00:30:52,720 --> 00:30:55,040
Kupindukia, kelele, mjinga,
557
00:30:55,120 --> 00:30:57,320
na maelezo yake hayana nidhamu.
558
00:30:57,399 --> 00:30:59,520
Watu humwita Ruirui mdogo.
559
00:31:03,000 --> 00:31:04,159
Onyesha huruma!
560
00:31:05,159 --> 00:31:06,000
Onyesha huruma.
561
00:31:09,280 --> 00:31:10,679
Kobe mdogo wangu mpendwa.
562
00:31:10,760 --> 00:31:12,679
Uko sawa? Je, walikuumiza?
563
00:31:12,760 --> 00:31:13,600
Ni sawa.
564
00:31:13,679 --> 00:31:14,520
Ni sawa.
565
00:31:20,639 --> 00:31:21,480
Habari, Jingrui.
566
00:31:38,040 --> 00:31:41,000
Wewe sio Jiang Li.
567
00:31:41,720 --> 00:31:42,560
Mwalimu Kijana.
568
00:31:42,639 --> 00:31:44,159
Unamaanisha nini?
569
00:31:44,240 --> 00:31:45,800
Binamu yangu, unasema nini?
570
00:31:46,360 --> 00:31:47,360
"Binamu"?
571
00:31:47,439 --> 00:31:49,360
Unaniita binamu yako?
572
00:31:49,439 --> 00:31:50,760
Jiang Jingrui?
573
00:31:53,240 --> 00:31:54,760
Ruirui mdogo?
574
00:31:55,679 --> 00:31:57,120
Hiyo ni zaidi kama hiyo!
575
00:31:57,199 --> 00:31:58,919
Mtazamo wako wa umakini sasa hivi
576
00:31:59,000 --> 00:32:01,120
alinipa goosebumps kila mahali.
577
00:32:01,199 --> 00:32:02,480
Ilisikika kuwa cheesy.
578
00:32:02,560 --> 00:32:04,040
Umenipa jina la utani hili
579
00:32:04,120 --> 00:32:05,879
ulipokuwa mdogo.
580
00:32:05,959 --> 00:32:07,080
Uzito wako wa ghafla
581
00:32:07,159 --> 00:32:08,560
ilinikosesha raha.
582
00:32:08,639 --> 00:32:09,719
Nilifikiri
583
00:32:09,800 --> 00:32:11,080
Nisingekuona tena.
584
00:32:11,159 --> 00:32:12,120
Hujui.
585
00:32:13,120 --> 00:32:14,399
Tangu ulipoondoka,
586
00:32:15,560 --> 00:32:18,000
Nilikuwa nikilia kila siku.
587
00:32:18,080 --> 00:32:19,439
Nilihuzunika sana
588
00:32:19,520 --> 00:32:21,320
na kuvunjika moyo.
589
00:32:22,000 --> 00:32:25,760
Ningeweza tu kutegemea
juu ya kobe mdogo.
590
00:32:27,480 --> 00:32:29,199
Kwa bahati nzuri, Mjomba Yuanbai
ana dhamiri
591
00:32:29,280 --> 00:32:30,120
na kukurudisha.
592
00:32:31,240 --> 00:32:32,760
Asante kwa wasiwasi wako, Ruirui mdogo.
593
00:32:32,840 --> 00:32:34,040
Unakaribishwa. Kuwa na kiti.
594
00:32:34,560 --> 00:32:35,520
Wewe pia.
595
00:32:37,439 --> 00:32:38,280
Lakini…
596
00:32:39,040 --> 00:32:40,600
kama hutaki kufukuzwa tena,
597
00:32:40,679 --> 00:32:41,800
inabidi uwe na akili.
598
00:32:41,879 --> 00:32:43,959
Asante kwa ukumbusho, Ruirui mdogo.
599
00:32:44,040 --> 00:32:46,520
Je, Jiang Ruoyao amekupa matatizo yoyote?
600
00:32:47,480 --> 00:32:49,840
Sijamuona tangu nirudi nyumbani.
601
00:32:50,679 --> 00:32:53,679
Lakini nilikuwa mbali na nyumbani
kwa muda mrefu.
602
00:32:53,760 --> 00:32:55,719
Kwa nini anipe matatizo?
603
00:32:56,399 --> 00:32:58,320
Nyote wawili mnapenda Zhou Yanbang.
604
00:32:58,840 --> 00:33:00,600
-Zhou Yanbang?
-Umesahau?
605
00:33:00,679 --> 00:33:02,520
Wewe na Zhou Yanbang
walichumbiwa tangu utotoni.
606
00:33:02,600 --> 00:33:03,760
Baada ya kufukuzwa,
607
00:33:03,840 --> 00:33:05,600
familia ilichukua nafasi ya Jiang Ruoyao
katika uchumba.
608
00:33:05,679 --> 00:33:06,560
Sasa umerudi.
609
00:33:06,639 --> 00:33:08,760
Jiang Ruoyao hana kinyongo chochote?
610
00:33:08,840 --> 00:33:09,879
Nadhani
611
00:33:09,959 --> 00:33:11,840
hatupaswi kuhudhuria sherehe ya hairpin.
612
00:33:11,919 --> 00:33:13,199
Fikiri juu yake.
613
00:33:13,280 --> 00:33:15,280
Wewe na Zhou Yanbang
hatuwezi kuwa pamoja tena.
614
00:33:15,360 --> 00:33:17,120
Haijalishi unajisikia vibaya kiasi gani.
615
00:33:17,199 --> 00:33:21,399
Utatazama Zhou Yanbang na Jiang Ruoyao
cheza mbele ya wageni wengi.
616
00:33:21,480 --> 00:33:23,240
Je, ungejisikiaje?
Utajisikia vibaya.
617
00:33:23,320 --> 00:33:24,840
Kisha utalalamika.
618
00:33:24,919 --> 00:33:27,959
Na utajitia aibu
kwenye sherehe ya hairpin.
619
00:33:28,040 --> 00:33:29,879
Tong'er, nimechoka.
620
00:33:29,959 --> 00:33:31,280
Tafadhali muone mgeni aondoke.
621
00:33:31,879 --> 00:33:32,760
Sawa.
622
00:33:32,840 --> 00:33:33,719
Twende zetu.
623
00:33:41,840 --> 00:33:42,760
Kumbuka hilo.
624
00:33:43,879 --> 00:33:44,879
Haraka.
625
00:33:45,639 --> 00:33:46,520
Hakuna haja ya kuniona mbali.
626
00:34:06,040 --> 00:34:08,719
- Bibi yangu. Je, unatoka?
- Bibi yangu.
627
00:34:09,480 --> 00:34:12,159
Sherehe ya kukata nywele ya Ruoyao
ni katika siku chache.
628
00:34:12,239 --> 00:34:13,600
Nitatoka na kumletea zawadi.
629
00:34:14,199 --> 00:34:15,040
Ni chafu.
630
00:34:15,920 --> 00:34:16,920
-Ni chafu hapa pia.
-Ni chafu hapa pia.
631
00:34:17,520 --> 00:34:18,440
Bibi yangu.
632
00:34:18,520 --> 00:34:20,159
Wakufunzi wote kwenye makazi
633
00:34:20,239 --> 00:34:21,279
wametoka leo.
634
00:34:21,759 --> 00:34:23,360
Labda siku nyingine?
635
00:34:24,520 --> 00:34:26,360
Unaweza pia kuandika
unachotaka kununua.
636
00:34:26,440 --> 00:34:27,920
- Tutapata kwa ajili yako.
-Haki.
637
00:34:29,839 --> 00:34:30,920
Xiangqiao.
638
00:34:31,000 --> 00:34:32,560
Niletee gari nje.
639
00:34:34,679 --> 00:34:35,759
Mimi…
640
00:34:35,839 --> 00:34:37,920
Ninaogopa siwezi kupata moja sasa.
641
00:34:38,000 --> 00:34:39,639
Je, unaweza kusubiri siku kadhaa zaidi?
642
00:34:40,960 --> 00:34:43,560
Yunshuang, unaweza kufanya hivyo?
643
00:34:43,639 --> 00:34:45,040
-Mimi…
- Kwa muda mrefu kama unaweza kuifanya,
644
00:34:45,120 --> 00:34:47,279
haijalishi inachukua pesa ngapi.
645
00:34:56,799 --> 00:34:57,640
Yunshuang.
646
00:34:59,240 --> 00:35:02,080
Una wasiwasi kuhusu tukio la Bi. Ruoyao.
647
00:35:02,640 --> 00:35:03,600
Nitapata gari sasa.
648
00:35:03,680 --> 00:35:04,960
Subiri kidogo.
649
00:35:05,040 --> 00:35:06,080
Asante.
650
00:35:07,600 --> 00:35:08,600
Yunshuang.
651
00:35:09,200 --> 00:35:11,160
Nitakuachia mahali hapa.
652
00:35:12,040 --> 00:35:14,120
Nina kazi ya kufanya.
653
00:35:26,640 --> 00:35:27,960
Lulu yangu adimu!
654
00:35:29,440 --> 00:35:32,000
Tazama jinsi ulivyo na furaha.
Huwezi hata kuweka mizani yako.
655
00:35:40,799 --> 00:35:43,920
MAKAZI YA JIANG
656
00:35:52,360 --> 00:35:55,279
ZHOU YANBANG
657
00:35:55,360 --> 00:35:57,200
Tazama, nimekuletea gari kubwa.
658
00:35:57,680 --> 00:35:58,640
Ni nzuri sana.
659
00:36:01,440 --> 00:36:02,360
Bw. Zhou.
660
00:36:16,360 --> 00:36:17,200
Bibi yangu.
661
00:36:25,400 --> 00:36:27,160
Juu ya kichwa chako…
662
00:36:36,000 --> 00:36:36,839
Asante.
663
00:36:37,839 --> 00:36:42,240
Xiangqiao, bado unahitaji maji
maua uani leo.
664
00:36:42,319 --> 00:36:44,080
Sio lazima kwenda kufanya manunuzi nami.
665
00:36:44,160 --> 00:36:46,120
- Tonga.
- Bibi yangu, nita ...
666
00:36:53,560 --> 00:36:54,520
Bibi yangu.
667
00:36:54,600 --> 00:36:55,520
Bibi yangu.
668
00:36:59,600 --> 00:37:01,040
Mtu huyo alikuwa nani?
669
00:37:02,759 --> 00:37:03,960
Ni Bi. Jiang Li.
670
00:37:04,640 --> 00:37:05,480
Bi. Jiang Li?
671
00:37:08,080 --> 00:37:09,080
Huyo ni Jiang Li?
672
00:37:12,040 --> 00:37:12,920
Ndiyo.
673
00:37:18,319 --> 00:37:19,200
Bi. Ruoyao.
674
00:37:23,480 --> 00:37:25,839
JIANG RUOYAO
675
00:37:29,200 --> 00:37:30,080
Yanbang.
676
00:37:31,160 --> 00:37:32,920
Ulikuwa unatazama nini?
677
00:37:34,279 --> 00:37:37,000
Nilisikia kutoka kwa mjakazi
kwamba dada yako amerudi.
678
00:37:39,560 --> 00:37:41,160
Kuna nini? Je, unataka kumuona?
679
00:37:41,240 --> 00:37:44,200
Vipi nimuombe tukutane baadaye?
680
00:37:45,240 --> 00:37:46,600
Nasema tu.
681
00:37:47,160 --> 00:37:49,240
Nakumbuka nyinyi wawili mlikuwa wachumba.
682
00:37:49,759 --> 00:37:52,600
Vipi kuhusu ughairi ndoa yetu
683
00:37:52,680 --> 00:37:54,200
na kurudi kwake?
684
00:37:55,920 --> 00:37:57,520
Kwa nini una wazimu?
685
00:37:57,600 --> 00:37:59,480
Jiang Li imekuwa
katika Zhennv Hall kwa miaka mingi.
686
00:37:59,560 --> 00:38:01,040
Yeye ni mjinga na mchafu.
687
00:38:01,720 --> 00:38:03,160
Anawezaje kulinganisha na wewe?
688
00:38:03,720 --> 00:38:05,440
Angalia, hata nilikununua
689
00:38:05,520 --> 00:38:06,640
keki zako uzipendazo.
690
00:38:06,720 --> 00:38:07,920
Nilipanga foleni kwa muda mrefu.
691
00:38:08,480 --> 00:38:09,600
Haya, twende shule.
692
00:38:09,680 --> 00:38:10,640
Usifadhaike. Twende zetu.
693
00:38:20,240 --> 00:38:22,839
Bwana wangu, nimetuma walinzi wa siri
kutafuta Mlima wa Qingcheng.
694
00:38:22,920 --> 00:38:24,600
Utafutaji labda utachukua
siku mbili zaidi.
695
00:38:25,440 --> 00:38:26,319
Hiyo ni polepole sana.
696
00:38:26,799 --> 00:38:27,720
Sisi ni wafupi.
697
00:38:27,799 --> 00:38:30,200
Tunaweza tu kuhamasisha
baadhi ya walinzi wa siri wa Mtukufu.
698
00:38:30,759 --> 00:38:31,720
Fanya hivyo.
699
00:38:31,799 --> 00:38:33,440
Sina haja ya kuwa na wasiwasi basi bwana wangu.
700
00:38:38,080 --> 00:38:39,240
Jiang Li ametoka.
701
00:38:43,359 --> 00:38:44,680
Hatimaye hawezi kuivumilia tena.
702
00:38:46,040 --> 00:38:47,759
-Endelea kumfuata.
-Ndiyo.
703
00:39:05,200 --> 00:39:06,200
Tonga.
704
00:39:06,279 --> 00:39:08,160
Nitaenda kuchukua zawadi kwa Jiang Ruoyao.
705
00:39:09,120 --> 00:39:11,160
Nenda kwa pawnshop
na kunikomboa kitu.
706
00:39:12,319 --> 00:39:13,279
Nimeipata.
707
00:39:15,200 --> 00:39:16,080
Bi.
708
00:39:16,160 --> 00:39:18,040
Hawa ndio maarufu
na bidhaa za thamani hapa.
709
00:39:18,600 --> 00:39:19,520
Angalia.
710
00:39:22,640 --> 00:39:24,920
Hiki ndicho kitabu cha maandishi
tuliyopewa na Bw. Shen,
711
00:39:25,000 --> 00:39:26,839
mfungaji bora wa hivi karibuni.
712
00:39:27,839 --> 00:39:29,640
Inastahili uzito wake katika dhahabu.
713
00:39:29,720 --> 00:39:31,000
Kama vumbi la dhahabu.
714
00:39:31,640 --> 00:39:33,440
Bw. Shen si mzuri tu katika uandishi wa maandishi,
715
00:39:33,520 --> 00:39:34,839
lakini pia ana tabia nzuri.
716
00:39:34,920 --> 00:39:36,640
Atakuwa afisa mzuri
717
00:39:36,720 --> 00:39:39,200
ambaye anafanya kazi kwa ajili ya ustawi wa watu.
718
00:39:39,839 --> 00:39:42,480
Ndiyo. Mwandiko wake uko wazi
na kifahari, ni nzuri sana.
719
00:39:42,560 --> 00:39:44,080
-Uko sawa.
- Angalia hii.
720
00:39:53,040 --> 00:39:55,400
NA SHEN YURONG MAPEMA MEI
721
00:39:55,480 --> 00:39:57,960
SHEN YURONG
722
00:40:04,080 --> 00:40:05,240
Tafadhali angalia hii.
723
00:40:05,319 --> 00:40:06,920
Hii pia ni hazina adimu.
724
00:40:14,200 --> 00:40:15,279
Bibi Shen?
725
00:40:15,799 --> 00:40:16,759
Lakini…
726
00:40:19,120 --> 00:40:19,960
Bibi Shen.
727
00:40:20,040 --> 00:40:20,880
Wewe…
728
00:40:21,440 --> 00:40:22,960
Hii ni dhahiri ya thamani sana.
729
00:40:23,600 --> 00:40:24,880
Bibi Shen ni nani?
730
00:40:25,480 --> 00:40:26,400
-Una ladha.
- Naam…
731
00:40:26,480 --> 00:40:28,120
Je! si yeye Bi. Jiang Li,
nani amerudi tu?
732
00:40:28,799 --> 00:40:29,839
Ni yeye kweli.
733
00:40:29,920 --> 00:40:31,120
Hatukumwona mara ya mwisho.
734
00:40:31,799 --> 00:40:33,120
Yeye ni mrembo kweli.
735
00:40:33,720 --> 00:40:35,000
Bwana, niko tayari kulipa.
736
00:40:36,000 --> 00:40:36,839
Naam…
737
00:40:43,160 --> 00:40:44,000
Jihadhari, bibi yangu.
738
00:40:57,000 --> 00:40:57,960
Bi.
739
00:40:59,319 --> 00:41:01,680
Mtu alinunua pendant ya civet
uliniuliza nikomboe.
740
00:41:03,680 --> 00:41:04,720
Nani aliinunua?
741
00:41:09,839 --> 00:41:11,960
Bi. Jiang Li alikwenda kwa pawnshop
kukomboa hii.
742
00:41:12,480 --> 00:41:14,200
Nilimjulisha muuza duka mapema,
743
00:41:14,279 --> 00:41:15,480
kama ulivyoagiza.
744
00:41:15,560 --> 00:41:17,759
Tutachukua chochote anachotaka kukomboa.
745
00:41:18,400 --> 00:41:19,640
Nani aliiweka?
746
00:41:20,400 --> 00:41:23,200
Mmiliki alisema ni mwanamke aliyeolewa,
747
00:41:23,279 --> 00:41:25,720
lakini hakuweza kukumbuka maelezo.
748
00:41:26,400 --> 00:41:28,279
Mwanamke aliyeolewa?
749
00:41:31,319 --> 00:41:33,040
Mwenye duka alisema ni Duke Su.
750
00:41:33,120 --> 00:41:35,279
Pia alisema
kwamba sasa yuko kwenye nyumba ya chai.
751
00:41:37,120 --> 00:41:38,279
Jinsi ya ajabu.
752
00:41:38,839 --> 00:41:40,480
Mbona anaangalia mambo yetu?
753
00:41:41,240 --> 00:41:42,960
Yeye haangalii mambo yetu.
754
00:41:44,480 --> 00:41:45,640
Ananilenga mimi.
755
00:41:47,160 --> 00:41:48,680
Bi.
756
00:41:49,560 --> 00:41:50,640
Binti, tulia.
757
00:41:51,319 --> 00:41:52,440
Yeye ni Duke Su.
758
00:41:52,520 --> 00:41:53,640
Hatuwezi kubishana naye.
759
00:41:54,200 --> 00:41:56,279
Kwa nini mwenye duka atataja
760
00:41:56,359 --> 00:41:57,560
kwamba yuko kwenye nyumba ya chai?
761
00:41:58,120 --> 00:41:59,480
Anatualika huko.
762
00:42:00,480 --> 00:42:01,520
Si kwenda
763
00:42:02,319 --> 00:42:04,279
atakuwa mjinga na asiye na heshima.
764
00:42:04,359 --> 00:42:05,560
Kwa nini urudi nyuma?
765
00:42:06,759 --> 00:42:07,600
Mbali na hilo,
766
00:42:08,160 --> 00:42:11,000
Lazima nirudishe pendant.
767
00:42:12,040 --> 00:42:13,520
Samahani, nimechelewa, nyie.
768
00:42:14,960 --> 00:42:16,120
Kuwa na kiti.
769
00:42:17,560 --> 00:42:19,560
Lazima unywe kama adhabu.
770
00:42:19,640 --> 00:42:20,600
Hakika.
771
00:42:20,680 --> 00:42:21,920
Risasi tatu kwa ajili yangu.
772
00:42:23,759 --> 00:42:24,720
Bibi yangu, tafadhali acha.
773
00:42:24,799 --> 00:42:26,200
Chumba cha kibinafsi cha juu kinachukuliwa.
774
00:42:26,279 --> 00:42:27,200
Huwezi kuingia.
775
00:42:28,560 --> 00:42:29,440
Sahani hutolewa.
776
00:42:29,520 --> 00:42:31,440
Tafadhali mjulishe mgeni
777
00:42:31,520 --> 00:42:33,960
kwamba Bi. Jiang Li
anaheshimu mwaliko wake.
778
00:42:34,040 --> 00:42:34,920
niko hapa.
779
00:42:35,480 --> 00:42:37,200
-Keti hapa.
- Siku nzuri sana.
780
00:42:37,279 --> 00:42:38,640
Umechelewa leo.
781
00:42:39,279 --> 00:42:40,160
Ni sawa.
782
00:42:40,640 --> 00:42:41,799
Njoo, keti, tafadhali.
783
00:42:55,480 --> 00:42:56,640
Salamu, Duke Su.
784
00:42:58,759 --> 00:43:00,359
Nashangaa kwa nini ulikuwa unanitafuta.
785
00:43:01,920 --> 00:43:03,600
Mhudumu akasema unanitafuta.
786
00:43:04,160 --> 00:43:06,440
Ulimuuliza muuza duka wa pawnshop
kutuma ujumbe.
787
00:43:07,040 --> 00:43:08,120
Sithubutu kukataa kuja.
788
00:43:08,680 --> 00:43:11,520
Isitoshe, bado unashikilia jade
pendant mjakazi wangu anataka kukomboa.
789
00:43:11,600 --> 00:43:13,799
Sina pendanti ya jade ya mjakazi.
790
00:43:15,080 --> 00:43:16,880
Mwenye duka la pawnshop aliniambia
791
00:43:17,440 --> 00:43:18,640
ilikuwa ya mwanamke aliyeolewa.
792
00:43:20,120 --> 00:43:20,960
Jina lake…
793
00:43:22,120 --> 00:43:23,000
ni Li.
794
00:43:24,640 --> 00:43:27,279
Hutaolewa na mtu mwingine yeyote isipokuwa yeye?
795
00:43:27,920 --> 00:43:28,799
Ndiyo.
796
00:43:31,839 --> 00:43:34,319
Mama yako aliacha hii
alipofariki.
797
00:43:34,920 --> 00:43:35,879
Alisema
798
00:43:35,960 --> 00:43:38,480
ni lazima upewe
unapooa.
799
00:43:39,319 --> 00:43:41,520
Itakuweka salama
na kufanya maisha yako kuwa laini.
800
00:43:42,960 --> 00:43:46,200
Kwa kuwa umeamua, chukua.
801
00:43:48,680 --> 00:43:51,400
Nenda. Kumbuka, usione haya kutuambia
802
00:43:52,120 --> 00:43:53,319
ukikutana na magumu.
803
00:43:54,520 --> 00:43:56,480
Utakuwa binti yangu daima.
804
00:44:00,680 --> 00:44:01,640
Baba.
805
00:44:04,920 --> 00:44:05,839
Bi. Jiang Li.
806
00:44:07,720 --> 00:44:08,759
Bi. Jiang Li.
807
00:44:11,600 --> 00:44:15,200
Hii ilikuwa ya rafiki wa zamani,
ambaye tayari amefariki.
808
00:44:15,839 --> 00:44:16,960
Siwezi kukuambia kuhusu hilo.
809
00:44:18,080 --> 00:44:19,640
Umekuwa katika Ukumbi wa Zhennv kwa miaka.
810
00:44:20,240 --> 00:44:21,799
Huyu rafiki wa zamani alitoka wapi?
811
00:44:23,160 --> 00:44:26,160
Duke Su, hii ni ya kibinafsi.
812
00:44:28,120 --> 00:44:30,440
Sawa. Kisha niambie.
813
00:44:31,400 --> 00:44:35,160
Kwa nini rafiki yako wa zamani aliibandika?
814
00:44:43,960 --> 00:44:44,839
Madam Xue.
815
00:44:45,359 --> 00:44:47,400
Mumeo alifanya kazi kupita kiasi.
816
00:44:47,480 --> 00:44:48,480
Anahitaji kupumzika.
817
00:44:48,560 --> 00:44:50,560
Itachukua angalau miezi mitatu
ili apone.
818
00:44:50,640 --> 00:44:51,560
Hilo halitafanya.
819
00:44:52,359 --> 00:44:54,080
Atachukua
Mtihani wa Ikulu katika mwezi mmoja.
820
00:44:54,759 --> 00:44:56,080
Je, kuna njia nyingine yoyote?
821
00:44:56,160 --> 00:44:59,040
Kuvu ya kiwavi inalisha
mwili vizuri.
822
00:44:59,120 --> 00:45:00,720
Lakini si kitu
823
00:45:00,799 --> 00:45:03,160
watu wa kawaida wanaweza kumudu.
824
00:45:29,600 --> 00:45:32,359
LI
825
00:45:37,960 --> 00:45:39,560
Kwa nini uso huu tena?
826
00:45:40,799 --> 00:45:41,960
Bi. Jiang Li.
827
00:45:43,359 --> 00:45:47,040
Je! pendant hii ya jade inatoka wapi haswa?
828
00:45:48,640 --> 00:45:50,000
Mambo ya marehemu
829
00:45:51,200 --> 00:45:52,920
haifai kutajwa.
830
00:45:54,080 --> 00:45:56,080
Tafadhali nirudishie pendant ya jade,
Duke Su.
831
00:45:57,120 --> 00:45:58,920
Niambie unataka kiasi gani kwa hilo.
832
00:46:01,520 --> 00:46:02,680
Je, ninaonekana kama nina uhaba wa pesa?
833
00:46:03,640 --> 00:46:05,200
Unataka nini basi?
834
00:46:05,920 --> 00:46:08,000
Sijapata jibu ninalohitaji.
835
00:46:08,560 --> 00:46:09,799
Siku hiyo katika Ukumbi wa Zhennv,
836
00:46:11,480 --> 00:46:13,520
Sikuwa na chaguo ila kukutumia.
837
00:46:13,600 --> 00:46:15,400
Tafadhali nisamehe
838
00:46:16,040 --> 00:46:17,359
na kunirudishia kilemba cha jade.
839
00:46:17,920 --> 00:46:19,080
Usiwe na woga sana.
840
00:46:20,640 --> 00:46:23,480
Vinginevyo, ningefikiria
841
00:46:25,160 --> 00:46:28,440
hii ni ishara ya upendo
uliyopewa na mpenzi wako.
842
00:46:31,759 --> 00:46:32,799
Kama nilivyosema hapo awali,
843
00:46:33,600 --> 00:46:34,680
simjui.
844
00:46:37,359 --> 00:46:38,480
Vipi kuhusu hili?
845
00:46:39,040 --> 00:46:39,960
Niambie.
846
00:46:41,040 --> 00:46:44,600
Bw. Qin alijificha wapi
ushahidi wa uhalifu wake?
847
00:46:46,080 --> 00:46:47,319
Ikiwa unasema ukweli,
848
00:46:48,240 --> 00:46:49,520
Nitakurudishia.
849
00:46:51,279 --> 00:46:52,120
Sawa?
850
00:46:52,680 --> 00:46:53,879
Tena.
851
00:46:53,960 --> 00:46:55,200
Simjui Bw. Qin.
852
00:47:13,319 --> 00:47:14,440
Acha kurukaruka, bwana wangu.
853
00:47:14,520 --> 00:47:16,160
Kupata ushahidi ni muhimu zaidi.
854
00:47:16,680 --> 00:47:19,440
Ikiwa haipatikani kwenye Mlima wa Qingcheng,
kuna njia nyingine?
855
00:47:19,520 --> 00:47:22,720
Unatafuta alichoficha yule mtu
856
00:47:23,799 --> 00:47:25,240
alipoingia kwenye Jumba la Zhennv?
857
00:47:26,920 --> 00:47:28,400
Nikikuambia
858
00:47:28,480 --> 00:47:29,799
ambapo imefichwa,
859
00:47:30,600 --> 00:47:32,720
utarudisha pendant yangu ya jade?
860
00:47:33,279 --> 00:47:34,120
Niambie kuhusu hilo.
861
00:47:34,680 --> 00:47:36,200
Iko nyuma ya ukumbi wa Zhennv Hall.
862
00:47:36,839 --> 00:47:37,920
Unawezaje kuthibitisha hilo?
863
00:47:38,560 --> 00:47:40,040
Alikuwa na alama za puree za matunda mkononi mwake.
864
00:47:44,080 --> 00:47:45,440
Kuna mti nyuma ya nyumba.
865
00:47:46,600 --> 00:47:47,720
Kulikuwa na upepo siku hizo.
866
00:47:48,279 --> 00:47:50,040
Kulikuwa na upepo mwingi.
867
00:47:50,640 --> 00:47:52,279
Matunda hayo ni kama mulberries.
868
00:47:52,359 --> 00:47:53,920
Wanapaka vidole vyako rangi ukiwagusa.
869
00:47:54,000 --> 00:47:55,799
Huwezi kuiondoa kwa siku kadhaa.
870
00:47:56,359 --> 00:47:57,799
Alichimba sehemu hiyo ya ardhi.
871
00:48:00,040 --> 00:48:01,240
Unajuaje
872
00:48:02,799 --> 00:48:04,480
hakuipata mahali pengine?
873
00:48:06,839 --> 00:48:08,680
Nilikaa kwenye Jumba la Zhennv kwa miaka kumi.
874
00:48:09,640 --> 00:48:12,480
Mimi najua vizuri kwamba matunda huko
ni tofauti na maeneo mengine.
875
00:48:13,960 --> 00:48:15,440
Hiyo ni kisingizio kizuri.
876
00:48:20,480 --> 00:48:21,960
Nasema ukweli.
877
00:48:32,080 --> 00:48:35,120
Duke Su, tafadhali rudi
pendant ya jade kwangu.
878
00:48:37,240 --> 00:48:38,200
Haraka ya nini?
879
00:48:39,319 --> 00:48:40,960
Tutajua jibu hivi karibuni.
880
00:49:34,480 --> 00:49:36,000
Bwana wangu, tumeipata.
881
00:49:40,960 --> 00:49:42,400
Nimekuwa nje kwa muda mrefu.
882
00:49:42,960 --> 00:49:46,040
Duke Su, tafadhali rudi
pendant ya jade kwangu.
883
00:49:47,400 --> 00:49:48,560
Lazima niharakishe nyumbani.
884
00:49:54,160 --> 00:49:55,120
Duke Su.
885
00:50:20,160 --> 00:50:21,440
Kwa kweli hautauliza
886
00:50:21,520 --> 00:50:23,000
mpenzi wako anaendeleaje?
887
00:50:23,920 --> 00:50:25,359
Bado yuko mikononi mwangu.
888
00:50:26,879 --> 00:50:27,799
Inaonekana kama
889
00:50:28,440 --> 00:50:30,160
bado unashuku
890
00:50:30,240 --> 00:50:31,920
kwamba nina uhusiano na Bw. Qin.
891
00:50:32,560 --> 00:50:33,560
Kwa nini?
892
00:50:34,720 --> 00:50:35,560
Si wewe?
893
00:50:36,120 --> 00:50:37,720
Siku hiyo, niliwekewa kisu kooni.
894
00:50:39,120 --> 00:50:41,799
Nimekuambia tayari
kila kitu najua leo.
895
00:50:42,520 --> 00:50:43,640
Je, unaita huo uhusiano?
896
00:50:44,240 --> 00:50:46,160
Je, hiyo ni kubwa zaidi
kuliko maisha na siku zijazo za mtu?
897
00:50:46,920 --> 00:50:48,399
Duke Su, ubongo wako uko wapi?
898
00:50:58,520 --> 00:50:59,440
Je, wewe
899
00:51:00,399 --> 00:51:02,200
tu kuniita sina akili?
900
00:51:02,279 --> 00:51:03,240
Ndiyo.
901
00:51:05,399 --> 00:51:06,440
Huna akili.
902
00:51:07,879 --> 00:51:09,200
Sifa ya mwanamke ni muhimu.
903
00:51:09,279 --> 00:51:10,720
Hakuna njia hujui hilo.
904
00:51:12,000 --> 00:51:14,319
Makazi yangu yalivunjwa bila sababu.
905
00:51:15,520 --> 00:51:17,440
Mvamizi akawa mpenzi
906
00:51:19,600 --> 00:51:20,839
na nikawa mwanamke mchafu.
907
00:51:22,720 --> 00:51:25,120
Wakati unaongea na kucheka,
sifa yangu imeharibika.
908
00:51:25,920 --> 00:51:27,200
Mbaya zaidi ni nini
909
00:51:29,080 --> 00:51:34,000
kumpa mbwa jina baya na kumtundika.
910
00:51:36,600 --> 00:51:38,600
Unajaribu kunilazimisha nife?
911
00:51:43,680 --> 00:51:45,440
Siwezi kuthibitisha kutokuwa na hatia.
912
00:51:47,600 --> 00:51:48,920
Ikiwa unafikiri
913
00:51:49,440 --> 00:51:51,279
Nina uhusiano wa kimapenzi na mhalifu wako,
914
00:51:53,640 --> 00:51:55,240
tu kwenda Jiang Residence
915
00:51:56,279 --> 00:51:57,520
na kunifungia.
916
00:52:17,640 --> 00:52:18,799
Je, hiyo ni sura ya nini?
917
00:52:18,879 --> 00:52:19,839
Kwa nini?
918
00:52:19,920 --> 00:52:22,720
Bwana wangu, kuna kitu kibaya
kwa mwonekano wa macho yetu?
919
00:52:24,399 --> 00:52:26,040
Rudi nyuma na uchukue vijiti kumi.
920
00:52:26,600 --> 00:52:27,560
Kwa nini?
921
00:52:28,120 --> 00:52:29,160
Umenipa sura chafu.
922
00:52:35,200 --> 00:52:37,000
Unafikiri nilienda mbali sana?
923
00:52:37,720 --> 00:52:38,920
Sithubutu kusema hivyo.
924
00:52:40,839 --> 00:52:41,799
Ni sawa kusema.
925
00:52:42,279 --> 00:52:44,120
Pia nadhani sina aibu.
926
00:52:45,960 --> 00:52:47,960
Lakini kama sikuwa na aibu,
927
00:52:48,040 --> 00:52:49,799
Sikuweza kulazimisha ukweli kutoka kwake.
928
00:52:49,879 --> 00:52:51,759
Je, tunahitaji kuendelea kumfuata?
929
00:52:54,319 --> 00:52:55,520
Hakuna haja.